輸出契約書-表面
| PACIFIC BUSSAN
CO., LTD. 2-4-39 Omotecho, Okayama City 700-0822, JAPAN Phone:+81-86-226-5228 Fax:+81-86-224-3222 E-mail:mas@optic.or.jp Date: December 18, 2002 Order No.14-001 SALES CONTRACT BUYER'S NAME & ADDRESS: TOYS, INC.,135 S.W. 50TH ST., NEW YORK, NY 10020, USA This is to confirm our SALE to you as Buyer, and your PURCHASE from us as Seller, of the undermentioned Goods subject to all of the terms and conditions on the face and reverse side hereof, which are expressly agreed by you. Description of Goods Quantity Unit Price Amount Plastic Toys(HS: 9503.49) #15 Plastic Toys 3000 dozen US$5.oo-/dozen US15,000.oo- Insurance PremiumUS$25.oo- Ocean FreightUS$350.oo- TotalUS$15,375.oo- CIP Chicago, USA Price: CIP Chicago, USA, in US currency Payment: By a Draft at sight under an Irrevocable Letter of Credit to be opened within 10 days from the date of this Contract Shipment: To be shipped per conference boat sailing on or about January 15, 2003 from Kobe to Seattle, thence to OCP Chicago, Illinois, USA Transshipment is permitted. Partial Shipment is not allowed. Packing: Each piece in Polly bag, each dozen to be wrapped in paper and 24 dozen to be packed in an export carton. Each piece to be marked "Made in Japan" Insurance: To be covered for 110% of the CIＰ price against All Risks up to Chicago Inspection: Factory's inspection before shipment to be final Special Terms & Conditions: Seller shall procure IPI service from Seattle to Chicago. Certificates:the following certificates are required: Cetificate of Origine in duplicate Shipping Marks: To be marked as follows: TI in diamond Chicago, USA C/# 1-up Made in Japan Shipping Samples: One doz to be sent by EMS before shipment. Please return to us the duplicate duly signed by you. Accepted and confirmed by: Seller Buyer PACIFIC BUSSAN CO., LTD. TOYS, INC. Masaaki Nagamitsu, President & CEO |