契約英訳のための用語
あ
い
・以下余白 The remainder of this page is intentionally left blank.
う
え
お
か
き
く
け
こ
さ
し
・~の責に帰すべき事由により for reasons attributable to Buyer
・(that以下)の事由により for the reason that
す
せ
・~の責に帰すべき事由により for reasons attributable to Buyer
そ
た
ち
つ
て
と
な
に
ぬ
ね
の
は
ひ
ふ
・付保する effect insurance on Products on(against) A/R including War & SRCC for 110% of the CIF price
へ
ほ
ま
み
・見積もる quote you our best price on CIF Hong Kong for the Goods
・みなす be deemed to do
む
め
も
や
ゆ
よ
ら
り
・理由の如何を問わず for any reason whatsoever
・いかなる理由があろうとも for any reason whatsoever
る
れ
ろ
わ