貿易英語学習項目
長光正明 Copyright © Masaaki Nagamitsu 2009

�T基礎編

　　国際取引に必要な基礎英語

　　使用テキスト：講師(長光)編纂テキスト使用

Ａ 英文ビジネスレターの構成とスタイル

１..構成要素の配置　

２.各構成要素
　　�@LETTERHEAD：
　　�AREFERENCE NO.：
　　�BDATE：
　　�CINSIDE ADDRESS：
　　�DPARTICULAR ADDRESS：
　　�ESALUTATION：
　　�FSUBJECT：
　　�GBODY OF LETTER：
　　�HCOMPLIMENTARY CLOSE：
　　�ISIGNATURE：
　　�JIDENTIFICATION MARKS：
　　�KENCLOSURE DIRECTION：
　　�LPOSTSCRIPT：　

３.スタイル（各構成要素の配列の形式）

４．Three C’s

５．Emailの構成

Ｂ　貿易易取引の英文（入門）

０　　貿易取引の全体像
１　　取引先の紹介依頼
２　　取引先の紹介
３　　商品の売り込み
４　　引合
5　　オファー
６　　カウンターオファー
７　　カウンターオファーのカウンタオファー
８　　承諾
９　　売約書送付通知
１０　売約書
１１　買約書と信用状開設
１２　信用状受領
１３　船舶の手配と船積情報通知
１４　船積遅延通知
１５　信用状変更依頼
１６　船積通知
１７　荷為替手形の決済依頼
１８　クレーム提起
１９　クレーム処理　

Ｃ 貿易易取引の英文（基礎）

1．国際取引の全体の流れ　

２．取引の創設に関する文書
（ａ）取引先の選定
　　�@ Seeking Overseas Connections
　　　(i) From Exporter to Tokyo CCI
　　　(ii) From Exporter to Tokyo CCI
　�A Reply to the Foregoing Letter
　　　(i) From Tokyo CCI to Exporter
（ｂ）信用調査
　　�B Credit Inquiry
　　　(i) From Exporter to its Bank
　　　(ii) From Exporter to Importer's Bank
　　�C Reply to Credit Inquiry
　　　(i) Importer's Bank to Exporter's Bank
　　　(ii) From Importer's Bank to Exporter
　　　(iii) From Importer's Bank to Exporter
（ｃ）取引の申込
　　�D Proposing Business
　　　(i) From Exporter to Importer
　　　(ii) From Exporter to Importer
　　　(iii) From Sales Agent to Exporter - Sales Agents Required
　　�E Reply to Proposal
　　　(i) From Importer to Exporter
　　　(ii) From Importer to Exporter
　　　(iii) From Importer to Exporter
（ｄ）取引条件の取り決め
　　�F Agreement on Terms and Conditions
　　　(i) From Exporter to Importer
　　　(ii) From Exporter to Importer - other type of the agreement　

３．取引の交渉に関する文書
（ａ）価格表の送付
　　�@ Sending Price List
　　　(i) From Exporter to Importer
（ｂ）引合い
　　�A Inquiry
　　　(i) From Importer to Exporter
　　　(ii) From Importer to Exporter
　　　(iii) From Importer to Exporter
　　　(iv) From Importer to Exporter
　　　(v) From Importer to Exporter
（ｃ）引合いへの回答／オファー
　　�B Reply to Inquiry
　　　(i) From Exporter to Importer
　　　(ii) From Exporter to Importer
　　　(iii) Form Exporter to Importer
（ｄ）ファームオファー
　　�C Confirmation of Firm Offer
　　　(i) From Exporter to Importer
　　　(ii) From Exporter to Importer
　　　(iii) From Exporter to Importer
（ｅ）カウンターオファー
　　�D Counter Offer
　　　(i) From Importer to Exporter
　　�E Confirmation of Counter Offer
　　　(i) From Importer to Exporter
　　�F Acceptance of Counter Offer
　　　(i) From Exporter to Importer
　　　(ii) From Exporter to Importer　

４．発注と受注に関する文書
（ａ）発注
　　�@ Order
　　　(i) From Importer to Exporter
　　　(ii) From Importer to Exporter
　　　(iii) From Importer to Exporter
（ｂ）信用状開設依頼
　　�A Asking for Opening an L/C
　　　(i) From Exporter to Importer
（ｃ）受注
　　�B Accepting Order
　　　(i) From Exporter to Importer
　　　(ii) From Exporter to Importer
　�C Substitute Recommendation
　　　(i) From Exporter to Importer　

５．船積と保険に関する文書
（ａ）船積
　　�@ Reserving Ship's Space
　　　(i) From Exporter to Shipping Company
　　�A Asking for Shipment
　　　(i) From Exporter to Forwarding Company
　　�B Forwarder's Reply
　　　(i) From Forwarder to Exporter　
（ｂ）保険
　　�C Applying for Marine Insurance
　　　(i) From Exporter to Insurance Company
（ｃ）船積通知
　　�D Shipping Advice
　　　(i) From Exporter to Importer
　　　(ii) From Exporter to Importer　
（ｄ）船積遅延通知
　　�E Notice of Shipment Delayed
　　　(i) From Exporter to Importer　

６．送金請求に関する文書
（ａ）支払請求
　　�@ Demand for Payment
　　　(i) From Agent to Exporter　
（ｂ）送金小切手送付
　　�A Sending a Bank Check
　　　(i) From Exporter to Agent
　　　(ii) From Exporter to Forwarder　
（ｃ）領収
　　�B Acknowledging Receipt
　　　(i) From Agent to Exporter
　　　(ii) From Forwarder to Exporter　

７．クレームに関する文書
（ａ）クレームの申し入れ
　　�@ Claim
　　　(i) From Importer to Exporter　
（ｂ）クレームの処理
　　�A Adjustment of Claim
　　　(i) From Exporter to Importer　

８．支払い催促に関する文書
　　�@1st Collection Letter - Request for Payment
　　�A2nd Collection Letter - Reminder
　　�B3rd Collection Letter - Final Notice

参考
　気をつける表現
　時と数量

�U上級編

　　国際取引に必要な各種書類と契約の英語

　　　使用テキスト：講師(長光)編纂テキスト使用

Ａ　各種英文書類
　ＩＮＶＯＩＣＥ
　Packing List
　Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ　ｆｏｒ　Ｌ／Ｃ
　Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ　ｆｏｒ　Ｒｅｍｉｔｔａｎｃｅ
　Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ　ｆｏｒ　Ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ
　Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ　ｆｏｒ　Ａｍｅｎｄｍｅｎｔｓ　ｏｆ　Ｌ／Ｃ
　Ｌ／Ｃ
　Ｂｉｌｌ　ｏｆ　Ｅｘｃｈａｎｇｅ
　Ｂ／Ｌ
　Ｉｎｓｕｒａｎｃｅ
　Ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔe　ｏｆ　Ｏｒｉｇｉｎ　

Ｂ　英文契約書
　一般取引条件協定書
　売契約書
　買契約書
　秘密保持契約書
　販売店契約書
　代理店契約書

参考
　信用状統一規則
　　取立統一規則
　　ＭＩＡ
　　Ｉｎｃｏｔｅｒｍｓ
　　ＣＩＳＧ
　　ＵＣＣ