輸入品に欠陥があった場合の輸入者の輸出者に対する求償の例
In settlement of the loss, we ask you either to send us a Credit Note for the amount of the damage goods together with the import duty paid
on them, US$500, or to pass such import duty to our credit and send us
a replacement at your expense.
Your immediate attention to this matter would be appreciated. |
残金１００ドルの支払例
In payment of the account, we have remitted US$100- covering your balance
up to 31st October, 2007. On receiving our remittance, please send us a
receipt by return of post, and place it to the credit of our account.
上記支払を受領したことの回答例
We have received with thanks your remittance in settlement of the balance,
which has been placed to your credit, and its receipt has been sent by
post. |