第１9講
| 輸出入者用英文 |
| よく使う表現と使い方の違いに注意すべき表現 特に前置詞の使い方に注意しよう |
| 次の表現を使って短い英語の例文を作ってください quote 会社 a price for 商品 ＝ quote 会社 for the supply of 商品 ＝ 会社に商品の値段を見積もる quote for 商品 商品の値をいう quote on ある船積量 ある船積量の場合の値段を見積もる quote 商品 at 【値段】 商品を【値段】に見積もる order 商品 from 会社 ＝ place an order with 会社 for 商品 ＝ 会社に商品を注文する be well known to 〜 〜によく知られている avail oneself of 〜 〜を利用する see to it that 節 節 を気をつける it is regrettable that 節 ＝ we regret that 節 have pleasure in selling 商品 ＝ be pleased to sell 商品 be quite satisfied with 〜 〜に大いに満足している be in the market for 〜 〜を必要としている 商品 is in good demand. ＝ There is a good demand for 商品. ＝ 商品はかなりの需要がある suggest that 主語 (should) 原形 insist that 主語 (should) 原形 decide that 主語 (should) 原形 order that 主語 (should) 原形 〜ということを命令する demand that 主語 (should) 原形 on condition that 主語 (should) 原形 make an arrangement with 会社 to do 〜 会社に〜するよう手配する reserve a space on 船 船腹の予約をする make shipment of 商品 商品の船積をする favor 人 with モノ・コト モノ・コトを人に与える be useful to 〜 〜に役に立つ for shipment in October ＝ for October shipment ＝ １０月積みで insist on doing 〜するよう言い張る up to 〜 〜に匹敵の under separate cover by separate post in payment of（値段）$500 ５００ドルの支払のため in settlement of（値段）$500 ５００ドルの決済のため in payment for（商品） the goods その商品の支払のため effect insurance on 商品 ＝ insure 商品 ＝ 商品に保険を掛ける insure for 金額 a vessel leaving 神戸港 神戸港を出港する本船 a vessel bound for 神戸港 神戸港行きの本船 be bound for 神戸港 神戸港行き be bound on 神戸港 神戸港への途上 make shipment of 商品 ＝ effect shipment of 商品 ＝ ship 商品 expire on 日付 日付けに期限が切れる place 商品 on the market 商品を売り出す allow 人 a discount of 5% off the List Prices ＝ allow 人 a 5% discount off the List Prices ＝ 人に表示価格から５％の値引きをする make an offer for 商品 to 人 ＝ offer ＋ 人 ＋ 商品 ＝ 人に商品をオファーする cannot but cancel this order ＝ cannot help cancelling ＝ この注文をキャンセルせざる得ない under the circumstances 現状では unless otherwise specified 他に特記がない限り agree to コト コトに同意する agree with 人 人に同意する inquire about 人 人について問い合わせる inquire for 商品 商品について問い合わせる be much interested in 〜 〜に大いに関心がある goods ＝ 商品 products ＝ 製品 refer to 人 人に問い合わせる deal in 商品 商品を取扱う deal with 人 人と取引をする wish to したい we ＝ 弊社 you ＝ 貴社 they ＝ 同社 |
| 以上の整理は、商業英検Ｃ級（大学生レベル）にも役立ちます。 |
TOPへ
便利なリンク：
英語の単語を調べたい時→英辞郎
とりあえず、日本語にしてみたい場合→エキサイト翻訳
© Masaaki Nagamitsu 2003